Übersetzen Deutsch Arabisch امر تمهيدي

relevante Treffer

• vorläufig (adj.)
  تَمْهِيديٌّ
  mehr ...
• propädeutisch (adj.)
  تمهيديّ
  mehr ...
• einleitend (adj.)
  تَمْهِيديٌّ
  mehr ...
• vorgelagert (adj.)
  تمهيدي
  mehr ...
• vorauslaufend (adv.)
  تمهيدي
  mehr ...
• explorativ (adj.)
  تَمْهِيديٌّ
  mehr ...
• der Einführungstext (n.)
  نص تمهيدي
  mehr ...
• VS abbr., {Bildung}
  الصف التمهيدي {تعليم}
  mehr ...
• der Kennenlerntag (n.)
  يوم تمهيدي
  mehr ...
• die Einführungswoche (n.)
  أسبوع تمهيدي
  mehr ...
• die Voruntersuchung (n.) , [pl. Voruntersuchungen] , {Recht}
  تحقيق تمهيديَ {قانون}
  mehr ...
• das Einstiegsthema (n.)
  موضوع تمهيدي
  mehr ...
• der Einleitungsteil (n.)
  الجزء التمهيدي
  mehr ...
• eine Einführungsveranstaltung
  حدث تمهيدي
  mehr ...
• das Vorbereitungsjahr (n.)
  عام تمهيدي
  mehr ...
• das Einleitungskapitel (n.) , {lit.}
  الفصل التمهيدي {أدب}
  mehr ...
• die Einführungsschulung (n.)
  تدريب تمهيدي
  mehr ...
• die Vorprüfung (n.) , {Bildung}
  فحص تمهيدي {تعليم}
  mehr ...
• die Vorphase (n.) , {Med}
  الطّوْر التّمْهيْدي {طب}
  mehr ...
• die Vorläuferphase (n.) , {Med}
  الطّوْر التّمْهيْدي {طب}
  mehr ...
• die Prodromalphase (n.) , {Med}
  الطّوْر التّمْهيْدي {طب}
  mehr ...
• das Zwischenurteil (n.) , [pl. Zwischenurteile] , {Recht}
  حكم تمهيدي {قانون}
  mehr ...
• die Einführungswerbung (n.)
  إعلان تمهيدي
  mehr ...
• die Vorbereitungsklasse (n.) , {Bildung}
  فصل تمهيدي {تعليم}
  mehr ...
• das Vorbereitungstreffen (n.) , {Pol}
  لقاء تمهيدي {سياسة}
  mehr ...
• die Vorübung (n.)
  تدريب تمهيدي
  mehr ...
• die Propädeutik (n.) , {Bildung}
  كتاب تمهيدي {تعليم}
  mehr ...
• die Voreinspritzung (n.) , {Auto.}
  حقن تمهيدي {سيارات}
  mehr ...
• die Ausgangsbedingung (n.)
  الشرط التمهيدي
  mehr ...
• das Vorabentscheidungsverfahren (n.) , {Recht}
  قضية تحكيم تمهيدي {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dies sind allesamt große Fortschritte.
  ولقد انتهى الأمر إلى إعداد مسودة تمهيدية استثنائية من خلالأعمال المؤتمر الذي تولى رئاسته فاليري جيسكار ديستان الرئيس الفرنسيالأسبق. ثم يأتي بعد ذلك دور الحكومات الوطنية ـ متمثلة فيّ أناوزملائي في المجلس الأوروبي ـ لإنهاء هذه المهمة.
• Überdies schuf man mit dieser FDA- Genehmigung für lokale Chemotherapie auf Grundlage von Polymeren ein neues Paradigma im Bereich der Verabreichung von Medikamenten und trug dazu bei, den Weg für Medikamente freisetzende Stents und andere lokale Verabreichungssysteme zu ebnen.
  فضلاً عن ذلك فإن موافقة إدارة الأغذية والدواء على العلاجالكيميائي الموضعي باستخدام البوليمرات أسفرت عن إنشاء نموذج جديد فيمجال تسليم العقاقير، الأمر الذي ساعد في تمهيد الطريق أمام قوالبودعامات استخلاص العقاقير وغيرها من أنظمة التسليم الموضعية.
• Ersten Berichten zufolge war es eine Bombe.
  التقارير التمهيديه تجعل الامر كما لو انه صاروخ